ELENA CATARCI
OPERE / WORKS
Le BESTIE ILLUMINATE
Questa serie di opere trae ispirazione dal mito della lupa capitolina, la belva che sceglie di salvare e proteggere una prole non sua. Nella visone dell’artista questo gesto simboleggia la
scintilla altruista che ci fa elevare dallo stato di branco a quello di umanità.
Attraverso una sorta di moderna pittura rupestre, la serie “Le bestie illuminate” amplia questo concetto rappresentando una complessa fauna di animali guida, unici nelle forme e nei colori, ma
uguali nel loro essere fonte di luce nel buio della nostra grotta interiore.
TRIUNE IL CERVELLO UNO E TRINO
L'idea prende corpo al Pergamon Museum di Berlino, di fronte
ai tesori sottratti dalla Germania durante il nazismo. Gli animali cobalto siriani hanno illuminato ed espanso la mia ricerca da personale a sociale, i lupi sono presenti in tutte le mitologie,
ben radicati nell'immaginario collettivo con la loro natura distruttiva e salvifica. Da qui la mia visione di ritrarli come ambivalenti icone di terrore e conoscenza.
The idea takes shape at the Pergamon Museum in Berlin, in front of the treasures stolen by Germany during Nazism. Syrian cobalt animals have enlightened and broadened my research from
personal to social. Wolves exist in every mythology, strongly rooted in the collective imagination with their destructive and salvific nature. Hence my vision of portraying them as ambivalent
icons of terror and knowledge.
LA CERVA BIANCA
Nelle mitologie orientali è la compagna del Lupo celeste,
genitrice di eroi e condottieri; Gengis Khan era considerato un suo discendente.
THE WHITE DEER
In Eastern mythology she is the mate of the Heavenly Wolf, the mother of heroes and commanders; Gengis Khan was considered a descendant of hers.
IL LUPO ROSSO
Il lupo come salvatore, edificatore di nuove città e
portatore di conoscenza
THE RED WOLF
The wolf as savior, builder of new cities and knowledge bearer
IL PRIMIGENIO
Il terrore che incute il lupo è atavico e universale, l'abisso
che sorveglia è l'obbligato passaggio che tutti dobbiamo percorrere.
THE PRIMIGENIAL
The terror that the wolf incite is atavistic and universal, the chasm on which he watches is the mandatory passage that we all have to cross
IL MISTIFICATORE
Come nelle favole il lupo cerca con l'inganno il dominio sulle
umane debolezze.
HOAXER
As in fairy tales, the wolf deceitfully seeks domination over human weaknesses.
2016, 80x120 cm, mixed media on wood
NEWBONES
Paintings
In questi quadri realizzati
su legno in tecnica mista e pirografo, viene sublimato il lungo percorso artistico del progetto Newbones skulls
PAINTINGS
In these paintings made on wood in mixed media and pyrograph, is sublimated the long artistic path of the project Newbones skulls
PYROGRAPHS
Gatti al sole
Sold